Άρχισε χθες το Φεστιβάλ καλοκαιριού στο Ολυμπιακό Πάρκο του Μονάχου. Μέχρι τις 21 Αυγούστου θα παρουσιαστούν συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις (χωρίς είσοδο) και οι δυο νύχτες των πυροτεχνημάτων (4 και 18 Αυγούστου) αλλά και διάφορες αθλητικές δραστηριότητες όπως Wakeboarding, Ακόμη Λούνα πάρκ για μικρούς και μεγάλους, τρενάκι ξενάγησης και πολλά άλλα..

 Από 1 έως 3 Ιουλίου στο Ολυμπιακό πάρκο. Wakeboarder, Skateboarder και Mountainbiker δείχνουν τις ικανότητές τους. Είσοδος ελεύθερη.

Ξεκίνησε το 34ο Filmfest München που θα κρατήσει μέχρι 2 Ιουλίου. θα προβληθούν ταινείς στους παρακάω κινηματογράφους Festivalzentrum Gasteig, RIO Filmpalast, Filmmuseum, City Kinos, Gloria Palast, Hochschule für Fernsehen und Film, ARRI Kino, Kinos Münchner Freiheit, Mathäser Filmpalast, Presse- und Gästezentrum

Σήμερα θα προβληθούν το "Volt" με τον Benno Fürmann και τυο  "Ma Ma" με Penélope Cruz  BINTEO

Το λεωφορείο 180 που θα ενώνει 5 στάσεις του U-Bahn και συγκεκριμένα 

Westfriedhof (U1/U7), Georg-Brauchle-Ring (U1), Olympiazentrum (U3/U8), Am Hart (U2) και Kieferngarten (U6), μάλιστα δημιουργήθηκε και μια νέα στάση συγκεκριμένα η Riesstraße Süd στο Georg-Brauchle-Ring. Τα δρομολόγια της γραμμής 180 θα είναι Δευτέρα – Παρασκευή από 5:30 έως 21:45  και Σάββατο από 6 έως 21 ανά 20λεπτο. 

Η γραμμή 150 θα ενώνει τον κεντρικό σταθμό με τα πανεπιστήμια και θα ξεκινάει από Hauptbahnhof Nord και θα τερματίζει στην Tivolistraße. Θα ακολουθεί καταρχήν το δρομολόγια της γραμμής «100» από Königsplatz (U2) και Technische Universität μετά μέσω της Ludwigstraße στην στάση Universität (U3 / U6). Στη συνέχεια Giselastraße (U3 / U6) και από εκεί παράλληλα με την γραμμή «154» μέσα από τον αγγλικό κήπο θα τερματίζει. Η γραμμή «150» θα έχει δρομολόγια από Δευτέρα έως Παρασκευή από 6 έως 22 ανά 10λεπτο. 

Großer Erfolg bei World Airport Awards Der Münchner Flughafen ist auf Platz 1 der besten Flughäfen Europas. Das renommierte Londoner Luftfahrtinstitut Skytrax verlieh ihm bei den jährlichen "World Airport Awards" die Titel "Europameister 2016" und "Best Airport Central Europe". Besonders die Freundlichkeit und Kompetenz des Flughafenpersonals, die Aufenthaltsqualität und die angenehme Atmosphäre wurden von den befragten Fluggästen hoch bewertet. Weltweit erreichte München Platz drei der besten Flughäfen, nach Singapur Changi und Incheon in Seoul.

Μπορεί να λειτουργεί ακόμη σε πιλοτικό στάδιο αλλά σύμφωνα με την ενημέρωση του Δήμαρχου της πόλης Dieter Reiter θα καθιερωθεί το λεγόμενο Ticket-Abo für Studierende. Η πιλοτική εφαρμογή του ξεκίνησε ο εξάμηνο 2013/2014 και το χρησιμοποιούν μέχρι και το 75% των εγγεγραμμένων φοιτητών. Λήγει με το θερινό εξάμηνο της φετινής χρονιάς αλλά οι εμπλεκόμενοι φορείς προσπαθούν να βρεθούν σε συμφωνία έτσι ώστε να καθιερωθεί πλέον.

Ξεκινούν σήμερα στο Μόναχο οι εβδομάδες ενάντια στον ρατσισμό. Διάφορες εκδηλώσεις, συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις. Οι εκδηλώσεις θα διαρκέσουν μέχρι στις 27 Μαρτίου.

Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων μπορείτε να το διαβάσετε εδώ.

http://www.muenchen.de/aktuell/2016-03/internationale-wochen-gegen-rassismus-start.html

Δήμος Μονάχου

Το 49,6 των επισκεπτών που διανυκτέρευσε στο Μόναχο ήρθε από το εξωτερικό, σύμφωνα με τον Οργανισμό Τουρισμού της Πόλης.

Συνολικά καταγράφηκαν 7 εκ διανυκτερεύσεις. Ο μεγαλύτερος αριθμός είναι από τις ΗΠΑ με 849.000 επισκέπτες και ακολουθούν τα αραβικά κράτη με 683.000. Από τις ασιατικές χώρες είχαμε 1,7 εκ διανυκτερεύσεις με τους κινέζους να αποτελούν με 288.000 το μεγαλύτερο «κομμάτι» της αγοράς.

Αύριο Σάββατο θα είναι – προσωρινά έστω- η τελευταία μέρα για το βιβλιοπωλείο Hugendubel στην Marienplatz. 

Στο κτίριο των έξι ορόφων με πάνω από 100.000 διαφορετικά βιβλία θα ξεκινήσουν εργασίες ανακαίνισης οι οποίες θα διαρκέσουν μέχρι το καλοκαίρι του 2017.
Ο νέος ιδιοκτήτης η Telekom είχε πρόθεση να χρησιμοποιήσει η ίδια τους χώρους. Τελικά θα διατηρηθεί το βιβλιοπωλείο και η Telekom θα χρησιμοποιήσει τους 4 ορόφους. 
Έτσι το βιβλιοπωλείο θα έχει τον πρώτο και δεύτερο όροφο και 1200 τμ στη διάθεσή του (από 3600 που έχει σήμερα).

Για 11^η συνεχόμενη φορά αυξήθηκε ο αριθμός των πολιτών του Μονάχου που χρησιμοποίησε τα ΜΜΜ (U-Bahn, Τραμ, Λεωφορεία). Συνολικά και σύμφωνα με τα στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα ηMünchner Verkehrsgesellschaft (MVG) το 2015 χρησιμοποιήθηκαν τα μέσα μεταφέροντας 556 εκατομμύρια πολίτες. Σε ποσοστό η αύξηση σε σχέση με το 2014 αγγίζει το +28%.

41 εκ δηλαδή +3% συγκρκτικά με πέρσι ήταν οι επιβάτες που ταξίδεψαν προς και από το αεροδρόμιο του Μονάχου. Ιδιαίτερη αύξηση καταγράφηκε στα ταξίδια προς το εξωτερικό (+6,5 εκατ)

Η αρμόδια υπηρεσία του Δήμου αποφάσισε σήμερα τη δημιουργία 18 νέων χώρων στάθμευσης για τα ποδήλατα. Οι εργασίες θα ξεκινήσουν την άνοιξη και συνολικά θα δημιουργηθούν 1017 θέσεις στάθμευσης. Μάλιστα θα καταργηθούν για το σκοπό αυτό 23 θέσεις στάθμευσης ΙΧ στις περιοχές Hohenzollern-, Leopold- καιBlutenburg-/Nymphenburger Straße καθώς Kurfürsten- και Orleansplatz.

Πηγή: Δήμος Μονάχου

Η αστυνομία του Μονάχου εξέδωσε΄πριν τα μεσάνυχτα ανακοίνωση για κίνδυνο τρομοκρατικής επίθεσης στην πόλη. Έκλεισαν οι σιδηροδρομικοί σταθμοί του Hauptbahnhof και του Pasing. Το ARD αναφέρθηκε σε πληροφορίες των γαλλικών μυστικών υπηρεσιών.

H ανακοίνωση της αστυνομίας:

Eilige Warnmeldung des Polizeipräsidiums München

62 θάνατοι καταγράφηκαν του πρώτους 11μηνες του 2015 στο Μόναχο, Μεγάλη ποσοστιαία αύξηση αν υπολογίσει κανείς ότι ολόκληρο το 2014 οι θάνατοι ήταν 46.

Αύξηση παρουσιάστηκε και συνολικά στη Βαυαρία με 260 θανάτους το 11μηνο του 2015 έναντι 252 θανάτων ολόκληρο το 2014 και 230 το 2013.

Πηγή: Αστυνομία Μονάχου

Πόσο περισσότερο, όταν δεν αντικρίζει κανείς μόνο την όμορφη, λαμπερή και πολιτισμένη πλευρά της βαυαρικής πρωτεύουσας.

Μπορεί να είναι μια από τις πιο αναπτυγμένες πόλεις της Γερμανίας, μπορεί να έχει μεγάλη ανάπτυξη και από τα μικρότερα ποσοστά ανεργίας αλλά υπάρχουν και οι άλλες πλευρές.

100.054 πολίτες ήταν τον Οκτώβριο υπερχρεωμένοι, 5,3% περισσότεροι από πέρσι.

Μάλιστα οι ηλικίες που έχουν θιγεί είναι μεταξύ 60 και 69 ετών. Γεγονός που οφείλεται στην μικρή σύνταξη και το μικρό βοήθημα που λαμβάνουν.

Η περιοχή του Hasenbergl έχει την αρνητική πρωτιά με 15,43% των κατοικων της υπερχρεωμένους, ακολουθεί το Berg Am Laim με 14,84%, Ludwigsvorstadt με 13,31%,Am Hart 13,12% και Riem με 11,71%.

Πηγή: Schuldneratlas München 

Την Τρίτη ξεκινάει το χειμερινό Tolwood - Das Winterfestival
που θα διαρκέσει μέχρι την παραμονή τους έτους 31.12.2015, ( οι εκδηλώσεις - πρόγραμμα Markt der Ideen μέχρι 23.12.2015)
Στην Theresienwiese Δευ-Παρ από τις 14.00 έως 01.00 ενώ το Σαββατοκύριακο από 11 π.μ. έως 1 μ.μ.

Ich bin fassungslos und tief bestürzt. München leidet mit Paris nach diesen feigen und unfassbar menschenverachtenden Anschlägen der letzten Nacht. Unsere Gedanken sind bei den Opfern, ihren Angehörigen und Freunden und allen Menschen in Paris.

H φωτογραφία είναι από το Γενικό Προξενείο της Γαλλίας στο Μόναχο.

Στις 3 Νοεμβρίου, και μετά από 43 χρόνια, το Ολυμπιακό Πάρκο έφτασε τον αριθμό των 200.000.000 επισκεπτών.
Στον αριθμό αυτό υπολογίζονται μόνο όσοι επισκέπτες έβγαλαν εισιτήριο για μια από τις 12.500 εκδηλώσεις ή εισιτήριο για τα το πάρκο, τον ολυμπιακό πύργο κλπ. Δηλαδή  δεν συνυπολογίζονται οι επισκέπτες που χρησιμοποιούν το πάρκο για βόλτα, ξεκούραση ή άλλη ιδιωτική δράση.
Την περασμένη Τετάρτη στις 11 π.μ. η γερμανίδα Ursula Pötsch που πήγε να ανέβει στον ολυμπιακό πύργο ήταν η "τυχερή".
Ένα βραδυνό γεύμα στο εστιατόριο του πύργου και μια ετήσια κάρτα για το SeaLife ήταν το δώρο της.
Από τους 200 εκ επισκέπτες οι 112,5 επισκέφτηκαν εκδηλώσεις, ενώ οι υπόλοιπι 87,5 διάφορα πάρκα και κέντρα ψυχαγωγίας

Πηγή: Εταιρεία αξιοποίησης Ολυμπιακού Πάρκου   

Μέχρι το φθινόπωρο του επόμενου έτους έχει σχεδιαστεί να είναι έτοιμο. Στο δυτικό μέρος του Ολυμπιακού Πάρκου για να θυμίζει τους 11 ισραηλινούς  αθλητές και τον γερμανό αστυνομικό που δολοφονήθηκαν το 1972 κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων στο Μόναχο. 

Έρευνα της Berenberg-Bank και τουHWWI (Hamburgisches Weltwirtschaftsinstitut) δόθηκε χθες στη δημοσιότητα με θέμα την κατάταξη των γερμανικών πόλεων.

Πηγή: Frankfurter Rundschau 

Με τρίμηνη καθυστέρηση τέθηκε σε λειτουργία το πρόγραμμα του Δήμου Μονάχου με τις ενοικιάσεις ποδηλάτων.

Συνολικά 1.200 ποδήλατα είναι στη διάθεση των πολιτών τα οποία μπορούν να νοικιάσουν από 23 διαφορετικά σημεία της πόλης.

Προϋπόθεση είναι μέσω Smartphone να κατεβάσει κανείς την εφαρμογή (App) „MVG more“. Μετά από την καταχώριση των στοιχείων μια κάρτα δείχνει που και πόσα είναι τα διαθέσιμα ποδήλατα. Ένας κωδικός που πρέπει να δώσει στο κομπιούτερ που βρίσκεται στο ποδήλατο ξεκλειδώνει το ποδήλατο.

Μια ενοικίαση ενός λεπτού κοστίζει 8 Cent, για κατόχους της Isarcard και φοιτητικών καρτών 5 Cent.  Ένα ετήσιο πακέτο με 30 λεπτά κοστίζει 48Euro, για κατόχους Isarcard 36 €και για φοιτητές 12 Euro το εξάμηνο.

Είναι ένα εστιατόριο στο κέντρο της πόλης, δίπλα από την όπερα του Μονάχου. Ένα από τα εστιατόρια που συμβολίζουν το Μόναχο.

Όμως ο ιδιοκτήτης του κτιρίου θέλει να μετατρέψει τους χώρους σε ένα εμπορικό κέντρο.

Γεγονός που έχει προκαλέσει αντιδράσεις στο Δήμο ακόμη και στην κυβέρνηση της Βαυαρίας.

Ο φόβος είναι ότι με τον τρόπο αυτό χάνει η πόλη ένα μετά το άλλο χαρακτηριστικά της.

Μάλιστα έχει ξεκινήσει και στο διαδίκτυο συλλογή υπογραφών υποστήριξης της προσπάθειας διατήρησης του εστιατορίου.

https://www.openpetition.de/petition/online/der-franziskaner-muss-bleiben

H εταιρεία Ernst & Young προχώρησε σε έρευνα στοιχείων του μεγάλου πανηγυριού.

Σύμφωνα με την έρευνα, στοιχεία της οποίας δημοσίευσε η TZ, το 72% των επισκεπτών προέρχεται από την Βαυαρία, το 9% από την υπόλοιπη Γερμανία, 3,2% Ιταλία, 2,7% ΗΠΑ, 2,7% Μεγ. Βρετανία, 2,1% Αυστραλία, 1,7% Αυστρία, 1,3% Ελβετία.

Ένας  ιδιοκτήτης μπυραρίας κερδίζει (καθαρό κέρδος) στις δυο εβδομάδες 1.189.000 €

Τα περισσότερα εκατόλιτρα μπύρα πουλάει η Hacker Pschorr / Paulaner 27.100  ακολουθούν οι Löwenbräu 23.300 η Augustiner 8.000 Hofbräu 6.600.

1 δισ ευρώ είναι το κέρδος στο πανηγύρι και γύρω από αυτό. 435 εκ αφήνουν οι επισκέπτες στη γιορτή τα υπόλοιπα σε ξενοδοχεία, αγορές στην πόλη κλπ.

Το NS-Dokumentationszentrum München σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκοcbj καλεί σε εκδήλωση την Τετάρτη 30.09.2015 ώρα 7 μ.μ. με ελεύθερη είσοδο.

Στην εκδήλωση ο συγγραφέας Reiner Engelmann θα συζητήσει με δυο επιζώντες στρατοπέδων συγκεντρώσεων των ναζι στο β παγκόσμιο πόλεμο. Συγκεκριμένα, με τους Josef Königsberg και Ernst Grube

Ο Josef Königsberg επέζησε το κέντρο στο Chrzanów ( Χρζάνοβ – Πολωνία), ενώ στο Ολοκαύτωμα έχασε την μητέρα και την αδερφή του. Ο Ernst Grube είχε κρατηθεί στα «κέντρα νέων» στο Milbertshofen και στο Berg am Laim, για να μεταφερθεί στη συνέχεια στο κέντρο συγκεντρώσεων Theresienstadt

Τα τελευταία 24ωρα ήρθαν πάνω από 3000 πρόσφυγες με τρένα από την Ουγγαρία και Αυστρία στην Γερμανία (Μόναχο). Αντίθετα από άλλες πόλεις οι πολίτες του Μονάχου τους υποδέχτηκαν με μπαλόνια, παιχνίδια για τα παιδιά, τρόφιμα.

Μέχρι και 13.000 πρόσφυγες αναμένεται να έχουν φθάσει από το βράδυ του Σαββάτου μέχρι αυτές τις ώρες στο κεντρικό σταθμό του Μονάχου. Είναι ο μεγαλύτερος αρθμός που φθάνει στο Μόναχο μέσα σε μια μέρα. Ο Δήμαρχος της πόλης Dieter Reiter ζήτησε βοήθεια από την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση καθώς υπολογίζεται ότι μέχρι και 3.000 περίπου πρόσφυγες δεν θα έχουν τη δυνατότητα να εξυπηρετηθούν. Πάντως και σήμερα εκατοντάδες πολίτες του Μονάχου έφεραν στρώματα για να μπορέσουν οι πρόσφυγες να κοιμηθούν.

Σε 50.000 υπολογίζονται τα παιδιά πρόσφυγες που θα πάνε τον Σεπτέμβριο για πρώτη φορά σε σχολεία στο κρατίδιο.
Η ομοσπονδία δασκάλων (BLLV) ζητάει σύμφωνα με την Deutsche Presse-Agentur περισσότερα χρήματα και εκπαιδευτικό δυναμικό.

776.405 εργαζόμενοι υπάρχουν στο Μόναχο

38.356 είναι δηλωμένοι άνεργοι

679.527.000 πολίτες μετέφεραν οι δημοτικές υπηρεσίας ΜΜΜ

775.175 διαμερίσματα υπάρχουν στο Μόναχο

60,4% των φοιτητών στην LMU είναι γυναίκες ενώ στην TU είναι 33,4%

608.033 επισκέπτες καταγράφηκαν το 2014 στον ολυμπιακό πύργο

2.078 πτωχεύσεις επιχειρήσεων καταγράφηκαν το 2014 (+3,5%).

370.000 πολίτες είναι ενεργά μέλη αθλητικών συλλόγων

365 πολίτες είναι άνω των 100 ετών, 292 από αυτούς γυναίκες.

Στην περιοχή Milbertshofen-Am Hart υπάρχει ένας γιατρός για κάθε 1315κάτοικους ενώ στην Altstadt είναι ένας γιατρός ανά 36 κατοίκους. Ο μέσος όρος στην πόλη είναι ένας γιατρός ανά 394 κατοίκους.

217.174 κάτοικοι έχουν αναφορά σε αλλοδαπούς (γονείς κλπ και ανεξάρτητα υπηκοότητας) ποσοστό 14,6%. Επιπλέον υπάρχουν 393.372 επιπλέον με διαφορετικό διαβατήριο.

Η πιο ζεστή μέρα του 2014 ήταν η 9^η Ιουνίου με 33,9 βαθμούς κελσίου ενώ το θερμόμετρο κατέγραψε -11,6 βαθμούς στις 29 Δεκεμβρίου.

2.153 δηλώσεις εξαφάνισης προσώπων καταγράφηκαν το 2014.

ANNA είναι το όνομα που επιλέγεται για τα κορίτσια ενώ Maximilian για τα αγόρια. (Όπως και το 2013).

Η περιοχή με την μεγαλύτερη εγκληματικότητα είναι  το Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt με 19.410 εγκληματικές πράξεις ενώ η μικρότερη καταγραφή έγινε στην περιοχή του Allach (831). 

Με τρίμηνη καθυστέρηση τέθηκε σε λειτουργία το πρόγραμμα του Δήμου Μονάχου με τις ενοικιάσεις ποδηλάτων.

Συνολικά 1.200 ποδήλατα είναι στη διάθεση των πολιτών τα οποία μπορούν να νοικιάσουν από 23 διαφορετικά σημεία της πόλης.

Προϋπόθεση είναι μέσω Smartphone να κατεβάσει κανείς την εφαρμογή (App) „MVG more“. Μετά από την καταχώριση των στοιχείων μια κάρτα δείχνει που και πόσα είναι τα διαθέσιμα ποδήλατα. Ένας κωδικός που πρέπει να δώσει στο κομπιούτερ που βρίσκεται στο ποδήλατο ξεκλειδώνει το ποδήλατο.

Μια ενοικίαση ενός λεπτού κοστίζει 8 Cent, για κατόχους της Isarcard και φοιτητικών καρτών 5 Cent.  Ένα ετήσιο πακέτο με 30 λεπτά κοστίζει 48Euro, για κατόχους Isarcard 36 €και για φοιτητές 12 Euro το εξάμηνο.

H εταιρεία Ernst & Young προχώρησε σε έρευνα στοιχείων του μεγάλου πανηγυριού.

Σύμφωνα με την έρευνα, στοιχεία της οποίας δημοσίευσε η TZ, το 72% των επισκεπτών προέρχεται από την Βαυαρία, το 9% από την υπόλοιπη Γερμανία, 3,2% Ιταλία, 2,7% ΗΠΑ, 2,7% Μεγ. Βρετανία, 2,1% Αυστραλία, 1,7% Αυστρία, 1,3% Ελβετία.

Ένας  ιδιοκτήτης μπυραρίας κερδίζει (καθαρό κέρδος) στις δυο εβδομάδες 1.189.000 €

Τα περισσότερα εκατόλιτρα μπύρα πουλάει η Hacker Pschorr / Paulaner 27.100  ακολουθούν οι Löwenbräu 23.300 η Augustiner 8.000 Hofbräu 6.600.

1 δισ ευρώ είναι το κέρδος στο πανηγύρι και γύρω από αυτό. 435 εκ αφήνουν οι επισκέπτες στη γιορτή τα υπόλοιπα σε ξενοδοχεία, αγορές στην πόλη κλπ.

Η μεγάλη νύχτα των μουσείων φέτος στις 17.10.2015 (Σάββατο).
Για 17η φορά τα μουσεία στο Μόναχο θα ανοίξουν μέχρι αργά τη νύχτα (2 π.μ.).
Το πρόγραμμα, οι εκδηλώσεις στη σελίδα http://www.muenchner.de/museumsna…/…/eroeffnung-odeonsplatz/

Από τις 10.00 το πρωί μέχρι στις 5.30 μ.μ. στηνOdeonsplatz καιLudwigstr 120 γεωργοί από όλη την Βαυαρία θα παρουσιάσουν δικά τους προϊόντα σε περίπτερα. Θα υπάρχει επίσης και μουσικό πρόγραμμα στην έναρξη της «έκθεσης»

Το NS-Dokumentationszentrum München σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκοcbj καλεί σε εκδήλωση την Τετάρτη 30.09.2015 ώρα 7 μ.μ. με ελεύθερη είσοδο.

Στην εκδήλωση ο συγγραφέας Reiner Engelmann θα συζητήσει με δυο επιζώντες στρατοπέδων συγκεντρώσεων των ναζι στο β παγκόσμιο πόλεμο. Συγκεκριμένα, με τους Josef Königsberg και Ernst Grube

Ο Josef Königsberg επέζησε το κέντρο στο Chrzanów ( Χρζάνοβ – Πολωνία), ενώ στο Ολοκαύτωμα έχασε την μητέρα και την αδερφή του. Ο Ernst Grube είχε κρατηθεί στα «κέντρα νέων» στο Milbertshofen και στο Berg am Laim, για να μεταφερθεί στη συνέχεια στο κέντρο συγκεντρώσεων Theresienstadt

Για 18η φορά στη διάρκεια του Oktoberfest θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου το ,, Ander Art Festival,,

Το φεστιβάλ πραγματοποιείται στην Odeonsplatz και σαν στόχο έχει μέσα από πολιτιστικές δράσεις να αναδείξει την «παράδοση και το νέο» πολιτισμών διαφόρων χωρών.

Και φέτος υπάρχει ειδική ημέρα στο πανηγύρι για τις οικογένειες με παιδιά. Είναι στις 22.09 και 29.09 (Τρίτη) όπου από τις 12.00 έως ώρα 18.00 υπάρχουν ειδικές τιμές σε καροσέλ και σε διάφορα περίπτερα.

Επίσης σύμφωνα με το ,,βαρόμετρο,, του πανηγυριού οι μέρες που σε κάθε περίπτωση πρέπει να αποφευχθούν είναι. Από Παρασκευή ώρα 18.00 έως Κυριακή 18.00. Ιδιαίτερα το δεύτερο Σαββατοκύριακο το οποίο είναι γνωστό ως ,,Σάββατο των Ιταλών,, καθώς έρχονται χιλιάδες Ιταλοί στο πανηγύρι.

Τέλος πρέπει να συνυπολογιστούν και οι ποδοσφαιρικοί αγώνες των δυο ομάδων του Μονάχου (Μπάγερν και 1860). Τις ημέρες αυτές μετά το τέλος του αγώνα η συντριπτική πελιοψηφία των φιλάθλων πηγαίνει στο πανηγύρι.

Αγώνες στη διάρκεια του πανηγυριού θα έχουμε

19.09 στις 13.00 η 1860

22.09 στις 20.00 η Μπάγερν

27.09 στις 13.30 η 1860

29.09 στις 20.45 η Μπάγερν (ευρωπαικό ματς)

Και τέλος στις 4.10. στις 17.30 η Μπάγερν με το Ντόρτμουντ

Το πανηγύρι έχει ώρες κοινού από το πρωί 10.00 (τα ΣΚ από 9.00) μέχρι στις 23.30 (εξαιρέσεις μέχρι 24.00 και 01.00)

Στην μεγαλύτερη διοργάνωση Μαραθωνίου στην Δυτική Γερμανία συμμετέχουν μέχρι 23.000 δρομείς. 

Φέτος ο Μαραθώνιος θα πραγματοποιηθεί στις 11 Οκτωβρίου και θα υπάρχουν 4 διαφορετικές διαδρομές. Η κλασική των 42 χλμ, η διαδρομή 21 χλμ (Halbmarathon), διαδρομή 10χλμ και τέλος ο Μαραθώνιος στον οποίο μπορούν να συμμετέχουν ομάδες και όπου το κάθε μέλος της ομάδας θα κάνει διαδρομή συγκεκριμένων χλμ 6,8 – 14 χλμ και στη συνέχεια θα ακολουθούν τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας για να συμπληρωθούν τα 42 χλμ.

Την Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου η 9η Kult(ur)-Nacht στο Μόναχο με ανοιχτά τα καταστήματα στο κέντρο της πόλης μέχρι στις 24.00

Από τις 12 το μεσημέρι ξεκινάει το μουσικό, καλλιτεχνικό πρόγραμμα που μαζί με τα υπαίθρια εστιατόρια και τα ανοιχτά καταστήματα θα δημιουργούν το κλίμα της 9ης Kult(ur)-Nacht στο Μόναχο. Από το Stachus μέρι το Ιsartor, από την Sendlinger Straße στο Rindermarkt μέχρι την Marienplatz την Kaufinger- και Neuhauser Straße.

Foto: Simone Naumann

1,2 εκατ επισκέπτες είχαν οι ανοιχτές πισίνες τη φετινή σαιζόν που λήγει στις 14 Σεπτεμβρίου. Τη φετινή χρονιά ξεπεράστηκαν κατά πολύ οι αριθμοί του 2014 (700 000) και του 2013 (1,1 εκατ).

Με ιδιαίτερη αιχμή τα μικρής διάρκειας ταξίδια ο αριθμός των τουρστιών που ήρθε στο Μόναχο το πρώτο εξάμηνο του 2015 αυξήθηκε κατά 5% φθάνοντας τα 3,2 εκ. Μεγάλη αύξηση σημείωσαν οι τουρίστες από την Κίνα (+16%) όπως η Βραζιλία, Νότια Κορέα και Ταιβάν. Την πρωτιά κατέχουν οι τουρίστες από τις ΗΠΑ (344.957), ακολουθούν οι Ιταλοί (231.648), Αραβικά Εμιράτα (217.704), και από Μεγάλη Βρετανία (215.781).

Μετά από 8 χρόνια θα τεθεί από την ερχόμενη Δευτέρα σε κυκλοφορία η σήραγγα γύρω από την Luise-Kiesselbach-Platz στην περιοχή Sendling – Westpark.

Υπολογίζεται ότι καθημερινά θα περνούν την σήραγγα 100.000 ΙΧ.

Am 22.7.2015 werden rund 1000 Schüler/innen und Lehrkräfte von insgesamt vier Schulen und Schulzentren in der Maxvorstadt eine Demonstration durchführen, um ein sichtbares Zeichen gegen Rassismus und Diskriminierung zu setzen. Das Luisengymnasium wird sich mit ca. 320 Schülerinnen und Schülern (7. bis 10. Klassen) und ca. 30 Lehrkräften beteiligen.

Από την Τρίτη 21 Ιουλίου έως 28 Ιουλίου θα πραγματοποιηθούν οι υπαίθριες προβολές ταινιών στην Königsplatz στο πλαίσιο του Kino Open Air.

Το πρόγραμμα :

Η υπηρεσία εκπαίδευσης και αθλητισμού του Δήμου του Μονάχου θα πραγματοποιήσει και φέτος το πρόγραμμα αθλητισμού για νέους από 4 έως 16 ετών που θα επιλέξουν να μην πάνε διακοπές (ή δεν μπορούν). Έντυπα δηλώσεων συμμετοχής και αναλυτικά το πρόγραμμα μπορείτε να το βρείτε στη σελίδα της πόλης:  http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Referat-fuer-Bildung-und-Sport/sportangebote/feriensportprogramm.html

Αν θελήσει ο καιρός θα έχουμε τρεις διαδρομές :

Tour Nymphenburg: Πάει από τηνArnulfstraße, περνάει από τοNymphenburger Park  και τηνDachauerstraße για να επιστρέψει στο κέντρο της πόλης.

Tour Schwabing: Η διαδρομή περνάειαπό την Hackerbrücke και οδηγείταιστην Stiglmaierplatz, συνέχεια στην Schwere Reiter- και Elisabethstraße  και επιστροφήμέσω Ludwigs- und Theresienstraße zurück. Η μεγαλύτερη διαδρομή κάνει και μια μικρή έξοδο στο Luitpoldpark.
Tierparktour: Ξεκινάει από την Kapuzinerstraße,  περνάει την γέφυρα του Ίζαρ στην κατεύθυνση της Kolumbusplatz . Από εκεί Candidplatz και Schönstraße στο Ζωολογικό κήπο όπου μέσω της Schäftlarnstraße ξεκινάει ο δρόμος της επιστροφής.

Είναι κατανοητό ότι μεταξύ ώρα 21.00 έως 23.00 θα υπάρχουν προβλήματα στην κυκλοφορία αυτοκινήτων και ενδεχομένως και ποδηλάτων.

Πηγή: Δήμος Μονάχου 

Αν το πρόγραμμα θα έχει επιτυχία τότε θα είναι διαθέσιμα μέχρι το τέλος του 2015 συνολικά 1.200 ποδήλατα σε 80 σημεία της πόλης, Μέσω ενός δωρεάν Appθα μπορεί όποιος επιθυμεί να ενοικιάζει ποδήλατο για την μεταφορά του.

Το ποδήλατο θα μπορεί να το παραλαβαίνει και να το παραδίδει σε ένα οποιοδήποτε από τα 80 σημεία κανείς.

Το κόστος υπολογίζεται σε 8 σεντς για κάθε λεπτό χρήσης. Κάτοχοι της

IsarCardAbos καθώς και φοιτητές θα πληρώνουν 5 σεντς το λεπτό. Μπορεί όμως ένας ενδιαφερόμενος να αγοράσει την ετήσια κάρτα ενοικίασης ποδηλάτων που θα κοστίχει 48 ευρώ και θα δίνει 30 λεπτά δωρεάν ημερησίως.

Πηγή: Δήμος Μονάχου 

Christian Ude: Δεν μπορεί να μαζεύουμε στην Ευρώπη υπογραφές για την διατήρηση του δημόσιου χαρακτήρα του νερού και ταυτόχρονα να ζητάμε από την Ελλάδα να το ιδιωτικοποιήσει

Όλη η συνέντευξη ΕΔΩ

Σήμερα από τις 13.00 έως 18.00 θα είναι ανοιχτά αρκετά εμπορικά καταστήματα στο κέντρο της πόλης, από το σταθμό μέχρι την Marienplat μέχρι την Odeonsplatz και την Sendlinger Tor Paltz. 

Μεγάλη προσέλευση στο νέο Μουσείο (αρχείο) για του νεοναζισμού στο Μόναχο

60.000 κόσμος έχει μέσα σ ένα μήνα επισπευτεί το Μουσείο NS-Dokumentationszentrum που άνοιξε τις πύλες του στις 1 Μαΐου (Königsblatz). Μάλιστα μέσω του App «Orte Erinnern» μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να οδηγηθούν σε 119 σημεία της πόλης που σχετίζονται με την εποχή του νεοναζισμού. 

Σύμφωνα με στοιχεία της στατιστικής υπηρεσίας του Μονάχου που δημοσίευσε η Münchner Merkur στο Μόναχο κατοικούν 393.372 αλλοδαποί. Μάλιστα στον ίδιο κατάλογο σημοσιεύτηκε και ο αριθμός των πολιτών που έφυγαν από την πόλη καθώς και ο αριθμός νέων κατοίκων ανά υπηκοότητα. Σύμφωνα με τον κατάλογο αυτό το 2013 έφυγαν από το Μόναχο 497 Έλληνες ενώ ήρθαν 2.581.

Πολλές εκδηλώσεις για τα 857^αγενέθλια της πόλης του Μονάχου στις 13 και 14 Ιουνίου

Η 14^η Ιουνίου είναι ημέρα γενεθλίων της πόλης του Μονάχου. Και φέτος θα διοργανωθούν μια σειρά από εκδηλώσεις στο κέντρο της πόλης.

Την έναρξη των εκδηλώσεων θα κάνει ο Δήμαρχος της Πόλης Dieterreiter το Σάββατο στις 11.10 π.μ.

Οι εκδηλώσεις και το πρόγραμμα υπάρχει στην επίσημη ιστοσελίδα της πόλης του Μονάχου  http://www.muenchen.de/veranstaltungen/event/8060.html

Θα πραγματοποιηθεί και φέτος, για 6η συνεχόμενη χρονιά, το φεστιβάλ του Σπορ στο Königsplatz.

Πάνω από 790 σύλλογοι θα προσφέρουν διάφορες αθλητικές δραστηριότητες για όλες τις ηλικίες.

Φέτος οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 5 Ιουλίου  το πρωί (11 π.μ.) και θα διαρκέσουν μέχρι αργά το βράδυ (8 μ.μ.) 

Σύμφωνα με την εταιρεία Strategieberatung Simon-Kucher &Partners οι χρηματστηριακή αξία των επιχειρήσεων στο Μόναχο έχουν αξία 330 δισ αξία μακράν μεγαλύτερη από τις υπόλοιπες πόλεις της χώρας.

Στην δεύτερη θέση ακολουθεί η Βόννη (λόγω Telekom καιi Post) με 110 δισ ενώ την πρώτη πεντάδα συμπληρώνουν το Leverkusen, Wolfsburg και Düsseldorf.

Πηγή: Abendzeitung 

Sonntag, 28. Juni 2015 Mach deinen Lauf! Auch dieses Jahr wieder: der 5 km Lauf! München ist die „Wiege der Stadtlaufserie“: Seit über 37 Jahren wird im Juni in München gelaufen und auch 2015 verwandeln 18.000 Teilnehmer die Innenstadt in ein oranges Farbenmeer.

Startzeiten und Streckenlängen

Τέλος Απριλίου οι αρμόδιες υπηρεσίες είχαν 1.498.671 καταγραμμένους πολίτες στο Δήμο Μονάχου. Η μ.ο. αύξηση κατά 2150 κατοίκους ανά μήνα δείχνει ότι τον Μάιο πλέον θα ξεπεραστεί το όριο των 1,5 εκ πολιτών που ζει στην πρωτεύουσα της Βαυαρίας.

Έτσι τα τελευταία 15 χρόνια ο πληθυσμός αυξήθηκε κατά 250.000 δηλαδή όσους κατοίκους έχει η 3^ημεγαλύτερη πόλη της Βαυαρίας, τοAugsburg.

Σε 1.000 τ.μ. αναλογούν 4,8 πολίτες του Μονάχου. Έτσι το Μόναχο είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Γερμανίας.

Αύριο ανοίγει για το κοινό το NS-Dokumentationszentrum (κέντρο αρχείου του εθνοσοσιαλισμού στο Μόναχο). Στο κέντρο υπάρχει οπτικοακουστική  παρουσίαση στοιχείων που αφορούν την άνοδο των εθνοσοσιαλιστών στο Μόναχο και την παρουσία τους μέχρι τη σημερινή εποχή. Το κέντρο βρίσκεται στην Briennerstr 34, κοντά στην Königsplatz και βρίσκεται στο κτίριο  "Braune Hauses", που παλιά στεγαζότανε κεντρικά το ακροδεξιό κόμμα  NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei). Το Κέντρο είναι ανοιχτό Τρίτη - Κυριακή από ώρα 10.00 π.μ. έως 7 μ.μ.. Η είσοδος μέχρι τέλος Ιουλίου θα είναι ελεύθερη.

Σύμφωνα με την ετήσια μέτρηση του Δείκτη Συνθηκών Ποιότητας Διαβίωσης που δημοσίευσε η Mercer, το Μόναχο βρίσκεται στην 4^η θέση της κατάταξης με καλύτερες την Βιέννη, Ζυρίχη, και Όκλαντ, Νέα  Η βαθμολόγηση βγαίνει μέσα από 10 παράγοντες που ομαδοποιούνται σε 10 κατηγορίες ως εξής: πολιτικό και κοινωνικό περιβάλλον, οικονομικό περιβάλλον, κοινωνικο-πολιτισμικό περιβάλλον, ιατρική και υγεία, σχολεία και εκπαίδευση, δημόσιες υπηρεσίες και μεταφορές, αναψυχή, καταναλωτικά αγαθά, στέγαση και φυσικό περιβάλλον. Η Αθήνα βρίσκεται στην 85η θέση ενώ η Λευκωσία στην 87η. 

http://www.muenchen.de/veranstaltungen/events/silvesterparty.html

Σε αυξήσεις και αλλαγές δρομολογίων κλείνει το έτος όσον αφορά τα μέσα μαζικής μεταφοράς στο Μόναχο.

Έτσι ένα εισιτήριο μικρής διαδρομής από 1,30 € θα κοστίζει 1,40€, το εισιτήριο απλής διαδρομής 1,70 € από 1,60€ που ήταν μέχρι χθες. Αυξήσεις θα ισχύουν και για την IsarCard που πλέον θα κοστίζει η εβδομαδιαία των 2 κύκλων 14,10 € (από 13,70€), η μηνιαία 51,60 € (49,90€), η IsarCard 9 Uhr 55,80€ (53,50€), ηIsarCard 60 45,40€ (43,90€).

Αύξηση θα ισχύει και για το πρόστιμο σε όποιον επιβάτη δεν μπορεί να προσκομίσει επικυρωμένο εισιτήριο. Συγκεκριμένα από 40 € θα αυξηθεί στα 60 €.

Αυξήσεις έχουν γίνει και στις ημερήσιες κάρτες εισιτηρίων. Δεν αυξήθηκαν τα εισιτήρια μιας διαδρομής και ημερήσιας κάρτας για τα παιδιά.

Οι βασικότερεςαυξήσεις:

Single-Tageskarte Innen-öhr Außenraum από 6 στα 6,20 €.

Single-Tageskarte München XXL από 8,10 σε 8,30 €.,

Single-Tageskarte Gesamtnetz από 11,70 σε 12 €.

Gruppen-Tageskarte Innen- oder Außenraum από 11,20 σε 11,70 €.

Gruppen-Tageskarte München XXL von 14,20 auf 14,80 €.

Gruppen-Tageskarte Gesamtnetz από 21,30 σε  22,30 €

Fahrrad-Tageskarte από 2,50 σε 2,60 €.

Το αεροδρόμιο Μονάχου στα καλύτερα του κόσμου

Σάρωσε το αεροδρόμιο Μονάχου στα WORLD AIRPORT AWARDS RESULTS 2014, αφού απέσπασε την τρίτη θέση στα καλύτερα αεροδρόμια του κόσμου. Επίσης, την πέμπτη θέση κατέλαβε o τερματικός Τ2 του Μονάχου και την έκτη από τα μόνο έξη σε όλο τον κόσμο που έχουν τα προσόντα για την κατηγορία των "καλύτερων παροχών Premium υπηρεσιών". Άλλωστε, έλαβε και την δεύτερη θέση στα καλύτερα VIP τερματικά στο κόσμο και την πρώτη στην κατηγορία των αεροδρομίων που εξυπηρετούν 30-40 εκατ επιβάτες, όπως και του καλύτερου αεροδρομίου της Ευρώπης, του καλύτερου της Κεντρικής Ευρώπης και του καλύτερου προσωπικού αεροδρομίου Ευρώπης. Την όγδοη θέση κατέλαβε στη κατηγορία αεροδρομίων "καλύτερης αγοράς", την έκτη για τις transit μετεπιβιβάσεις και τη δεύτερη για τις παροχές αναψυχής και για φαγητό, ενώ την δέκατη για την παράδοση αποσκευών. Στην ίδια διοργάνωση το αεροδρόμιο της Αθήνας "Ελευθέριος Βενιζέλος" κατέκτησε την τέταρτη θέση ανάμεσα στα καλύτερα αεροδρόμια της Νότιας Ευρώπης. Το αεροδρόμιο της Αθήνας άλλωστε κατέλαβε την πρώτη θέση

κατά το φετινό ετήσιο συνέδριο του Συμβουλίου Αεροδρομίων της Ευρώπης (Airports Council International - Europe)

Καλύτερο ξενοδοχείο σε αεροδρόμιο αναδείχθηκε το Hilton της Φρανκφούρτης με δεύτερο το Kempinski του Μονάχου.

Διήμερο εκδηλώσεων το Σαββατοκύριακο 14 και 15 Ιουνίου στο Μόναχο με αφορμή τα γενέθελια της πόλης του Μονάχου. Υο Μόναχο γιορτάζει τα 856α γενέθλια και σε όλη την πόλη, κυρίως στην Marienplatz, θα γίνουν πολλές εκδηλώσεις. Επίσης τα 350α γενέθλια γιορτάζει και το Schloß Nymphenburg στο Μόναχο, τα 50α γενέθλια το Rindermarktbrunnen, 25 χρόνια της αδελφοποίησης Cincinati - München. Γιαυτό το σύνθημα των εκδηλώσεων ,,Geburtstagsfieber,, Πληροφορίες στη σελίδα της πόλης www.muenchen.de

Η απάντηση μας δημιουργησε έκπληξη και επειδή αφορά την πόλη μας σκεφτήκαμε να σας την μεταφέρουμε. Έτσι και σύμφωνα πάντα με το μηνιαίο περιοδικό της ADAC από την Donnersbergerbrücke περνούν καθημερινά 160.000 αυτοκίνητα, περισσότερα από κάθε άλλη γέφυρα σ όλόκληρη τη Γερμανία,

Ο μεγαλύτερος αριθμός Ελλήνων πολιτών, που ζει σε Ευρωπαϊκή Πόλη εκτός Ελλάδας, είναι στο Μόναχο. Αυτό έδειξε η απογραφή του 2012 που δημοσιεύτηκε από την στατιστική υπηρεσία του Δήμου Μονάχου.

Συνολικά, ο αριθμός των πολιτών στο Μόναχο ξεπέρασε τα 1,4 εκ. Η αύξηση οφείλεται σε νέους μετανάστες που ήρθαν στην πρωτεύουσα της Βαυαρίας που συνολικά πρόσθεσαν 21.886 (υπολογίζοντας και τον αριθμό αυτών που έφυγαν από την πόλη). Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει το 5,7% σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά. Οι αλλοδαποί αντιπροσωπεύουν το 24,6% των κατοίκων ενώ ο αριθμός ανεβαίνει στο 38,6% αν συνυπολογιστούν και όσοι έχουν «Migrationshintergrund» (αλλοδαποί που έλαβαν την γερμανική υπηκοότητα κλπ).

Οι περιοχές με το μεγαλύτερο ποσοστό αλλοδαπών είναι : Milbertshofen-Am Hart 55,5%, Ramersdorf-Perlach 48,6%, Feldmoching-Hasenbergl 45,6%, Schwanthalerhöhe 46,5%, Moosach 43,5%,Bberg am Laim 43,6% και Obergiesing 42,7%.

Την μεγαλύτερη εθνότητα αποτελούν οι Τούρκοι με 40.337 δεύτεροι οι Έλληνες, μετά ακολουθούν οι Kροάτες με 23.998, Ιταλοί με 22.988 και οι Αυστριακοί με 21.353

Ο υποψήφιος Δήμαρχος του Μονάχου Dieter Reiter με τη σύζυγό του συνοδευόμενος από τον Πρόεδρο του SPD München Uli Pfafmann, το Προεδρέιο του SPD της περιοχής του Βέστεντ παραβρέθηκαν στην εκδήλωση για την έλευση του νέου έτους που διοργάνωσε η Τοπική Οργάνωση του ΠΑΣΟΚ Μονάχου. O υποψήφιος Δήμαρχος σε ερωτήσεις που του έθεσαν οι Γιώργος Τσορακλίδης και Αναστασία Ντικ απάντησε ότι θα στηρίξει την Κοινότητα στην εύρεση νέων χώρων ενώ παράλληλα μίλησε αρνητικά για όλους τους γερμανούς πολιτικούς που δηλητηριάζουν το κλίμα μεταξύ Ελλήνων και Γερμανών. Διαφωνεί επίσης με το δόγμα της συνεχούς λιτότητας που η συντηρητική Γερμανική κυβέρνηση έχει αποφασίσει για την Ευρώπη.

Στο ίδιο κλίμα ήταν και η τοποθέτηση του Προέδρου του SPD ο οποίος έφερε ως παράδειγμα για την σωστή κατανομή του πλούτου το έθιμο της κοπής της βασιλόπιτας.

Στο δημοψήφισμα που έγινε στις 4 περιοχές οι οποίες ήθελαν να διεκδικήσουν τους χειμερινούς Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες οι πολίτες ψήφισαν αρνητικά. ΣυγκεκριμέναQ

München: Ναι ψήφισε το 47,9% ενώ με όχι το 52,1%.

Berchtesgadener Land: ¨Όχι ψήφισε το 54,02%.

Traunstein: Ναι ψήφισε το 40,3% ενώ με όχι το 59,7%.

Garmisch: Με <<ναι>> τάχθηκε το 48,4 % ενώ <<όχι>> το 51,6%.

Στο Μόναχο ψήφισαν πάνω από 300.00 πολίτες.

Ο Δορυφόρος καλεί τον Ελληνισμό να συμμετέχει στο δημοψήφισμα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες που θα γίνει στις 10 Νοεμβρίου στο Μόναχο. Σημασία δεν έχει τόσο το τι θα ψηφίσει κανείς αλλά η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ του Ελληνισμού σε μια διαδικασία που αφορά την πόλη που ζει.

50 χρόνια μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μονάχου, ο Δήμος της Βαυαρικής πρωτεύουσας καλεί τους πολίτες σε δημοψήφισμα στις 10 Νοεμβρίου 2013 προκειμένου να αποφανθεί αν συμφωνεί να διεξαχθούν οι χειμερινοί Ολυμπιακοί και Παραολυμπιακοί Αγώνες το 2022 στο Μόναχο ( Garmisch Patenkirchen και Chiemgau – Königssee).

Στο δημοψήφισμα έχουν δικαίωμα συμμετοχής και οι Έλληνες κάτοικοι της πόλης του Μονάχου. Τις μέρες αυτές έχει ξεκινήσει η αποστολή των ειδοποιητηρίων για τη συμμετοχή στο δημοψήφισμα, καθώς και το αντίστοιχο έντυπο για όσους επιθυμούν να ψηφίσουν με επιστολή.

Οι Έλληνες του Μονάχου, ανεξάρτητα την άποψη που έχει ο καθένας προσωπικά για το ζήτημα αυτό, έχουν την υποχρέωση να συμμετάσχουν στο δημοψήφισμα, ώστε να αποδείξουν έμπρακτα το ενδιαφέρον με την ενεργό παρουσία τους στα κοινωνικά δρώμενα της πόλης που ζουν.