· 

Μόναχο: Πώς προέκυψαν τα ασυνήθιστα ονόματα δρόμων

Δρόμοι του Μονάχου και τα ασυνήθιστα ονόματά τους και πώς προέκυψαν

Στο Μόναχο υπάρχουν πάνω από 6.800 δρόμοι. Για την ονομασία τους ισχύουν ορισμένες βασικές αρχές (δείτε το πλαίσιο πληροφοριών παρακάτω). Κάποιες πινακίδες είναι τόσο δημοφιλείς στους πολιτες Μοναχου που συχνά γίνονται στόχος κλοπής

 

Αρχές για την ονομασία των δρόμων στο Μόναχο:

-Η ονομασία των δρόμων ανήκει στην αρμοδιότητα της δημοτικής υπηρεσίας

-Δίνονται ονόματα δρόμων μόνο σε ανθρώπους που έχουν απεβιώσει

-Ονόματα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σύγχυση με ήδη υπάρχοντα ονόματα δρόμων, να παραπλανήσουν ή να προκαλέσουν χλευασμό ή να προσβάλλουν τους κατοίκους, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται.

-Οι νέοι δρόμοι θα πρέπει να σχετίζονται με υπάρχοντα ονόματα στην περιοχή, ώστε να υπάρχει κοινή, αντικειμενική σύνδεση (π.χ. ποιητές, συνθέτες, «Γειτονιά των Γάλλων»). Αυτό διευκολύνει επίσης την αναγνώριση των δρόμων.

-Τα ονόματα των δρόμων χρησιμεύουν για προσανατολισμό και πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο σύντομα, απλά και κατανοητά ακόμα και για τους ντόπιους. Τα φωνητικά δύσκολα κατανοητά ή μεγάλα και με πιθανότητες να γίνουν γραμματικά λάθη ονόματα δεν είναι φιλικά προς τους πολίτες και θα πρέπει να αποφεύγονται.

 

Ασυνήθιστα ονόματα δρόμων στο Μόναχο:

Flaschenträgerstraße (Ημερομηνία Ονομασίας: 14.08.1930)
Επεξήγηση Ονόματος: Ο
Wilhelm Flaschenträger, 30.07.1866 - 03.07.1930, ήταν ο τελευταίος δήμαρχος της κοινότητας Daglfing, που εκτελούσε για 30 συναπτά ετη χρεη δημαρχου.

Lueg ins Land (Ημερομηνία Ονομασίας: 01.01.1750)
Επεξήγηση Ονόματος: Το
Lueg ins Land αναφέρεται στον πύργο Lueger-Turm, ο οποίος βρισκόταν στον εσωτερικό τοίχο της πόλης βόρεια της πύλης Isartor και υπήρχε από τα μέσα του 14ου αιώνα έως την κατεδάφισή του το 1806. Από αυτόν τον εντυπωσιακό πύργο μπορούσε κανείς να κοιτάξει μακριά στη γη («luegen»). Το σοκάκι αυτό πριν λεγόταν «Hinter den Mauern» (Πίσω από τα Τείχη).

Ruhestraße (Ημερομηνία Ονομασίας: 01.09.1857)
Επεξήγηση Ονόματος: Η
Ruhestraße, που σημαίνει «οδός της ηρεμίας», είναι ο συμβολικός δρόμος που οδηγούσε στο ανατολικό κοιμητήριο (Auer Friedhof), έναν τόπο ηρεμίας και ειρήνης.

Auf der Lehmzunge (Ημερομηνία Ονομασίας: 15.09.1988)
Επεξήγηση Ονόματος: Οι γόνιμοι γλυώδεις σχηματισμοί στον ποταμό Ισαρ, ο μεγαλύτερος από τους οποίες εκτείνεται από το
Ramersdorf και το Ismaning, καλύπτοντας περίπου 15 χιλιόμετρα μήκος και 2,5 χιλιόμετρα πλάτος. Το σχήμα τους οφείλεται στις πλημμύρες των λιωμένων πάγων μετά την τελευταία εποχή των παγετώνων.

Phantasiestraße (Ημερομηνία Ονομασίας: 22.06.1933)
Επεξήγηση Ονόματος: Ο δρόμος αυτός πήρε το όνομά του από την κοντινή ταβέρνα
Phantasie στην Wasserburger Landstraße.

Diamantstraße (Ημερομηνία Ονομασίας: 02.10.1952)
Επεξήγηση Ονόματος: Ονομάστηκε από τον πιο σκληρό και πολύτιμο λίθο.

Zahnbrecherweg (Ημερομηνία Ονομασίας: 05.04.1984)
Επεξήγηση Ονόματος: Ο
Franz Xaver Zahnbrecher, γεννημένος στις 23.11.1882 στο Aich κοντά στο Traunstein και πεθαμένος στις 25.09.1935 στο Μόναχο, ήταν μέλος του Βαυαρικού Λαϊκού Κόμματος και υπηρέτησε ως βουλευτής του κρατιδίου από το 1922 έως το 1924. Με πρωτοβουλία του δημιουργήθηκε η συνοικία Johanneskirchen, η οποία στο λαό είναι γνωστή ως «Zahnbrechersiedlung».

Türkenstraße (Ημερομηνία Ονομασίας: 01.01.1812)
Επεξήγηση Ονόματος: Η
Türkenstraße πήρε το όνομά της από τη διαδρομή της που παλιότερα οδηγούσε στην τάφρο, μέρος του συστήματος καναλιών που συνδέει τη βασιλική κατοικία με τα παλάτια Nymphenburg, Schleißheim και Dachau. Ο τάφος κατασκευάστηκε και καλύφθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα.

Krempelhuberplatz (Ημερομηνία Ονομασίας: 04.12.1958)
Επεξήγηση: Ο
August von Krempelhuber, γεννημένος στις 14.09.1813 και πεθαμένος στις 02.10.1882 στο Μόναχο, ήταν βασιλικός δασολόγος στο Μόναχο και πρωτοπόρος στην επιστήμη της βρυολογίας. Αναγνώρισε για πρώτη φορά τη σημασία του βρύου για την υγιή κατάσταση των δασών και έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της δασοκομίας.

 

 

Οι επιλεγμένοι δρόμοι είναι αυτοί που έλαβαν το όνομά τους πριν το 1996. Επεξηγήσεις για όλους τους δρόμους που ονομάστηκαν μετά το 1996 μπορείτε να βρείτε στην επίσημη ιστοσελίδα της πρωτεύουσας του κρατιδίου.

 

Επιμέλεια: Βασίλης Καραμαγκιόλης