ΜΟΝΑΧΟ: ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ

Επιμέλεια: Βασίλης Καραμαγκιόλης

Φωτο: Αρχείο Μονάχου

Paul-Heyse-Strasse: Στο  Ludwigsvorstadt και "ακούει" στο όνομα αυτό από το 1905 προς τιμήν του  Paul Ludwig von Heyse (1830-1914 συγγραφέας). 

Το 1853 ο συγγραφέας κλήθηκε από τον βασιλιά Μαξ Α' στο Μόναχο και ήταν τότε επικεφαλής του λεγόμενου κύκλου ποιητών του Μονάχου.

Δυο χρόνια αργότερα  θα γράψει την  επιτυχημένη νουβέλα «L'Arrabbiata» (1855). Έγραψε πανω απο 150 νουβέλες, 20 θεατρικά έργα και αρκετά μυθιστορήματα για τα οποία τιμήθηκε  πολλάκις με αποκορύφωμα το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. 

Στις 25 Μαΐου 1939 το Βαυαρικό  Κρατικό Υπουργείο Εσωτερικών αποφασίζει  την  μετονομασία της Heyse-Straße στην οδό Heinrich-von-Treitschke-Straße, καθότι οHeyse ήταν κατά το ήμισυ Εβραίος. Ο δήμαρχος Fiehler (NSDAP) βάζει  τη μετονομασία σε αναμονή όπου και παρέμεινε έτσι (βλ Treitschkestrasse). 

Τo όνομα Paul-Heyse-Straße  βέβαια επανήλθε το 1957  παίρνοντας μαζί της και την υπόγεια διάβαση αλλά όχι πλέον στην αρχική όδο.