ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΚΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ  ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΠΑΠΑΜΑΡΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ  ΑΘΑΝΑΣΙΟ ΤΣΙΓΚΑ

Με ιδιαίτερη χαρά ανταποκρίθηκαν οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί του Λυκείου Μονάχου «Κωνσταντίνος   Καραθεοδωρή»   στην   πρόσκληση   του   Ιδρύματος   «Παλλάδιον»   και   του Ινστιτούτου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του LMU να γνωρίσουν από κοντά το φημισμένο συγγραφέα, Δημοσθένη Παπαμάρκο και το μεταφραστή του, Τσίγκα Αθανάσιο.

Μαθητές και μαθήτριες από τα τμήματα Ανθρωπιστικών   Σπουδών του Λυκείου μας επισκέφτηκαν την Παρασκευή, 12.5.2023, τους χώρους του  LMU  (Ludwig-Maximilians-Universität München) σε μια εκδήλωση γνωριμίας και συζήτησης με τον συγγραφέα και το μεταφραστή του, που διοργάνωσε η κα Μαρία Λιάνου. Οι μαθητές μας είχαν την ευκαιρία να ζήσουν για λίγο την εμπειρία του φοιτητή, καθώς κάθισαν στα φοιτητικά έδρανα του Πανεπιστημίου  LMU  και παρακολούθησαν και συμμετείχαν σε μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση   με   την   καθηγήτρια   Νεοελληνικής   Φιλολογίας   στο  LMU,  Dr.   Λίλια Διαμαντοπούλου, το συγγραφέα, Δ. Παπαμάρκο και το μεταφραστή Τσίγκα Α. 

Το θέμα της συζήτησης   ήταν   το   βιβλίο   «Γκιακ»   του   συγγραφέα,   η   μετάφραση   του   βιβλίου στα Γερμανικά   και   το   πώς   και   γιατί   γίνεται   κάποιος   συγγραφέας   στην   εποχή   μας.   

Οι εκπαιδευτικοί που συνόδευσαν τους μαθητές στην εκδήλωση ήταν οι φιλόλογοι, Γάτα Ευαγγελία και Παναγή Ρεβέκκα Μαρίνα, και η θεολόγος, Περβανά Πηνελόπη.