Μήνυμα του Δημάρχου της πόλης του Μονάχου με αφορμή το γεγονός ότι το Μόναχο ξεπέρασε από προχθές το όριο των 200 νέων κρουσμάτων ανά 100.000 κατοίκους 

Στο μήνυμά του ο Δήμαρχος επισημαίνει ότι " η μερική απαγόρευση δεν έφερε τα επιθυμητά αποτελέσματα " Παρότι είχαν επιβληθεί περιορισμοί στην εστίαση, στα ξενοδοχεία, στις πολιτιστικές και αθλητικές δράσεις οι αριθμοί είναι υψηλοί"

Μεταξύ άλλων στο μήνυμά του τονίζει " η αντιμετώπιση της πανδημίας δεν είναι υπόθεση μόνο του κράτους αλλά ολόκληρης της κοινωνίας. Ο καθένας πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για τον ίδιο αλλά και για τους υπόλοιπους. Πρέπει όλοι να συμβάλλουμε για να προστατευτούν οι συμπολίτες μας που ανήκουν στις ευπαθείς ομάδες"

Ο Δήμαρχος καταλήγει : "Η εμπειρία δείχνει: Εάν ακολουθούνται με συνέπεια οι κανόνες αυτοί, ο αριθμός των λοιμώξεων θα μειωθεί. Συμμετέχετε, προστατέψτε τον εαυτό σας και τους άλλους. Και ας αποδείξουμε άλλη μια φορά: το Μόναχο κρατά μαζί! "

Ολόκληρο το μήνυμα του Δημάρχου 

Oberbürgermeister Dieter Reiter appelliert an die Müncherinnen und Münchner:

„Der Teil-Lockdown war leider nicht so wirksam wie erhofft. Trotz einschneidender Beschränkungen gerade für unsere Gastronomie und Hotellerie, für die Marktkaufleute, für Sport- und Freizeiteinrichtungen und den gesamten Kulturbereich sind die Infektionszahlen nach wie vor zu hoch. Zu hoch vor allem für unsere Krankenhäuser, die immer mehr reguläre Leistungen zurückfahren müssen, um die wachsende Zahl an COVID-19-Patienten versorgen zu können. Trotz bester medizinischer Versorgung steigt die Zahl der Corona-Todesfälle unerbittlich – und hinter jeder Zahl in der Statistik steht ein menschliches Schicksal, stehen trauernde Freunde und Angehörige.

Mit Überschreiten des 7-Tage-Inzidenz-Schwellenwerts von 200 müssen deshalb nun auch in München die Corona-Maßnahmen leider weiter als ohnehin schon geplant verschärft werden.

Doch die Bekämpfung der Pandemie ist nicht nur Aufgabe des Staates, sondern eine Aufgabe der gesamten Stadtgesellschaft. Jede und jeder Einzelne muss hier für sich und andere Verantwortung übernehmen, wir alle müssen unseren Beitrag leisten, um gerade unsere besonders gefährdeten Mitbürgerinnen und Mitbürger zu schützen.

Deshalb mein dringender Appell an Sie, liebe Münchnerinnen und Münchner: Helfen Sie alle mit, damit wir das Infektionsgeschehen wieder besser in den Griff bekommen. Bleiben Sie soweit es geht zuhause und beschränken Sie Ihre Kontakte auf das wirklich Nötigste. Wenn Sie unterwegs sein müssen, tragen Sie Ihre Maske und achten Sie zudem darauf, den Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten, wo immer das möglich ist. Befolgen Sie die Hygieneregeln und lüften Sie regelmäßig, wenn Sie sich in geschlossenen Räumen aufhalten.

Die Erfahrung zeigt: Wenn diese Regeln wirklich konsequent eingehalten werden, sinken auch die Infektionszahlen. Machen Sie mit, schützen Sie sich und andere. Und beweisen wir alle zusammen einmal mehr: München hält zamm!“